• Strona główna
  • O mnie
  • LinkedIn
  • Portfolio
  • Współpraca
  • Kropla Arganu
  • Kontakt
Dorota Strzelecka

Dorota Strzelecka

Artystka grafik na żywo z Hiszpanii

Navigation
  • Moja praca to
  • Samo życie
  • Podróże nie duże
  • Od drzwi do drzwi
  • Tworzę
  • Wywiady
  • Lepsze jutro
  • W Polsce
  • Za granicą

Dzień: 17 października 2019

Home / 2019 / Październik / 17
Dwujęzyczność polskiego dziecka w Hiszpanii. Przed jakimi wyzwaniami stoję?
Lepsze jutro, Samo życie, Za granicą

Dwujęzyczność polskiego dziecka w Hiszpanii. Przed jakimi wyzwaniami stoję?

by Dorota Strzeleckaupdated on 29/11/2019Leave a Comment on Dwujęzyczność polskiego dziecka w Hiszpanii. Przed jakimi wyzwaniami stoję?

Dwujęzyczność i wielojęzyczność w Hiszpanii. Przed jakimi wyzwaniami stoję na emigracji jako mama dziecka, które otoczone jest mieszanką językową?

  • 🇪🇸 🏞️ La más cantidad del agua vista por la primera vez desde el confinamiento. Embalse de Rules tbn la Presa de Rules es la presa hidroelectrica alta, larga y tiene tantos años como yo vivo en España. Es solo 30 min de Granada. He visto muchas vecez desde la autovia. Pero ahora conseguido subir sobre ella por la primera vez. Se encuentra sobre un pantano en el río Guadalfeo y recoge toda agua de las montañas Sierra Nevada. Podemos contemplar los picos más altos desde otro lado: Veleta, Mulhacen y Alcazaba. 🇵🇱🏞️ Największa ilość wody jaką widzi od czasu lockdown. Zapora Embalase de Rules jest niewiele krótsza od tej na Solinie w Polsce ale jest od niej wyższa. Ma dokładnie tyle lat ile mieszkam w Hiszpanii. Znajduje się 30 min od Granady. Często widziałam ją z autostrady. Ale dopiero teraz postanowiłam na nią wejść. Zbudowana jest na zalewie rzeki Guadalfeo i tutaj spływa cała woda z gór Sierra Nevada. Z zapory można kontemplować widziane z drugiej strony najwyższe szczyty: Veleta, Mulhacen i Alcazaba #embalse #presa #presaderules #embalsederules #alpuharras #granada #andaluzja #andalucía #spain #pantano #guadalfeo #papaehijo #tataisyn #dadslife #karimkowo #sierranevada #veleta #picodelaveleta #mulhacen #motril #izbor #lasAlpuharras #jezioro #tama #zapora #dam
  • 🇪🇸 👳🏻‍♂️🌺 Me gusta este monumento. Es un poco discreto y fuera de las rutas turísticas. Pero de verdad tiene
  • 🇪🇸🏳️‍🌈 El arco iris LGBT esta presente en algunos sitios de Granada. Probablemente debería ser una parada de orgullo por las calles. Pero era anulada por Covid. En mi país Polonia las organizaciones de LGBT tbn eran muy visibles en Internet y tbn colgando las banderas, porque tampoco no se pueden reunir por las calles. Seguramente has oído los rumores que Polonia es uno de los paises más homofobicos en el mundo. Por supuesto son las personas que no separan la gente de la ideología y unos que no aceptan los arcos iris por todos lados. La iglesia sigue tomando homosexualidad por un pecado. Pero estoy desacuerdo que las personas homosexuales están discriminados tan que les indignan y hagan daño. En pasado por desgracia su situación era muy mal menos en... Polonia, que aunque todavía no acepta los matrimonios y adopción de niños pero nunca penalizaba homosexualidad por la ley). La situación de homosexuales está mejorando cada vez y cada vez menos gente les afirma igualmente en España y en Polonia. Poder amar alguien de mismo sexo ya es referido como algo natural. Tienen el gran apoyo de la opinión pública, de las autoridades, de la gente ordinaria. Si alguien les criticarla - todo del mundo hace la gran defensa y quiere castigar el ser intolerante. Cuando el presidente de Polonia Andrzej Duda (puede que pronto dejará este puesto, porque ahora hay las elecciones) dicho que LGBT no son la gente sino ideología mayoría del público y muchos autoridades estaba muy desacuerdo con sus palabras y han hecho protestas por las redes sociales. Los homosexuales ya dejrarón de ser un grupo discriminado, mayoría de la gente es con ellos y hagara todo para defenderlos. El derecho del matrimonio en más países creo que es sólo la cuestión del tiempo. 🌈 Estoy preparando un texto sobre la historia del movimiento LGBT en España para mi blog polaco. Algunas sugestiones que debería comentar? -- 🇵🇱🏳️‍🌈 ⬇️ PO POLSKU W KOMENTARZU ⬇️ #lgbt #lgbtplus #lgbtspain #granada #lgbthiszpania #pride #orgullo #loveislove #arcoiris #tęcza #polkawhiszpanii #hiszpania #lapolacaenespaña #ideologialgbt #ideologia #tęczowaflaga #semáforos #diversidad #tolerancja #tolerancja #równość
  • 🇪🇸 Un pequeño deseo cumplido. La lámpara oriental blanca en mi balcón. Siempre quería tenerla. Ya la tengo! 😍 Perfecta para hacer buen ambiente en las noches de verano. Pero solo puedo encender la vela a partir de las 00 horas cuando mi peque ya duerme porque en día sirve para... su juguete. Estoy enganchada últimamente en organizar y decorar mi balcón, hacerle muy agradable y con estilo aunque en nuestro antiguo piso alquilado. El otro deseo es tener una otra lámpara, tbn blanca pero más grande. 🕯️💡 🇵🇱 Drobne marzenie spełnione. Orientalny lampion, koniecznie biały na moim balkonie. Zawsze chciałam taki mieć. Wreszcie go mam! 😍 Idealny do tworzenia przyjemnego klimatu w letnie noce. Tyle, że zaświecić świeczkę mogę dopiero po północy, gdy maluch już śpi. W dzień i wieczór robi sobie z niej zabawkę i zamyka różne rzeczy w jej środku 😄 Ostatnio wkręciłam się w organizację i dekorację mojego balkonu. Albo coś odejmuję albo dodaję. Chcę aby był miejscem przyjemnym i z klasą w naszym starym wynajmowanym
  • 🇵🇱 😣 Przez te #wybory2020 czuję się oszukana, zrobiona w konia, zmanipulowana. Jak dobroduszny naiwniak co uwierzył a potem został wystawiony do wiatru. Dlaczego? Winny jest też temu koronawirus, do którego nasz stosunek się zmieniał, być może dlatego, że tak nas nakręcano na całym świecie. Najpierw strach i obawy o nasze zdrowie, potem wątpliwości czy rzeczywiście mamy do czynienia z pandemią i czy obostrzenia, to całe zatrzymanie gospodarki były współmierne do skali zachorowań i śmiertelności. Nawet moja narracja była trochę pod to. Nikt nie jest wolny w 100% od wpływu. Potem orientuje się, że jest coś nie tak i myśli samodzielnie. 🗳️ Na jednym ze swoich filmików na FB sama apelowałam o przełożenie wyborów, gdyż w dobie pandemii nie wydawało się to bezpieczne. Nie byłam jedyna, bo apelowali o to inni. Stało się. Wybory przełożyli i to w ostatniej chwili. Potem nie mogli się kompletnie dogadać, kiedy nowy termin. 📮 W końcu go ustalili. Pozytywna stroną dla mnie jest to, że odzyskałam prawa wyborcze. We wcześniejszym terminie w ogarniętej COVID-em Hiszpanii byłoby to niemożliwe. 😎 Tymczasem jedna połówka wielkiego dwupartyjnego układu sprytnie wykorzystuje tę sytuację. Zastępuje swoją kandydatkę innym bardzo mocnym kandydatem. Ma on ogromną siłę przebicia i osiąga swoje cele w bardzo krótkim czasie. Jego przewaga okazuje się tak miażdżąca, że żaden z innych kandydatów wielu opcji nie mógł dostąpić zmierzenia się w drugiej turze z drugim kandydatem układu, który już sobie trochę porządził mógłby ze sceny zejść. Opozycja wprawdzie go jeszcze nie wyeliminowała ale zagrała mu na nosie. 🙄 Czy to znaczy, że teraz uważam inaczej? Że jednak wybory powinny się były odbyć w pierwszym terminie? Że byłam naiwna apelując o przesunięcie? 😵 Owszem, byłam naiwna ale niezmienienie terminu wyborów też nie dałoby gwarancji, że POPISujący się układ ustąpi władzy. Upieranie się przy niezmienianiu mimo pandemii też było perfidną zagrywką ze strony tej części układu, która chciała dalej rządzić - wyeliminować innych mniejszych kandydatów co nie chcieli ryzykować w czasie pandemii. 😧 ⬇️ CDN KOMENTARZ ⬇️ #naszlaku #hiszpania #PoloniawHiszpanii #polkawhiszpanii #popis #nigüelas
  • 🇵🇱 🇪🇸 Witamy w ten upalny powyborczy poniedziałek. 🗳️ Oto jak korespondencyjnie głosowała #PoloniawHiszpanii w #wyboryprezydenckie2020 . 🔸61,16% - Rafał Trzaskowski 🔹13,44% - Andrzej Duda 🔸13,32% - Szymon Hołownia 🔹8,04% - Robert Biedroń 🔸2,47% - Krzysztof Bosak 🔹0,69% - Władysław Kosiniak-Kamysz 🔸0,33% - Waldemar Witkowski 🔹0,16% - Paweł Tanajno 🔸0,16% - Stanisław Żółtek 🔹0,16% - Marek Jakubiak 🔸0,07% - Mirosław Piotrowski Jak widać Polonia w Hiszpanii miażdżącą przewagą wybrała prezydenta RP już w pierwszej turze. Podaję WSZYSTKICH kandydatów, nawet tych z tym nieznacznym wynikiem. Nie tylko tych, których promowały media lub mieli większą siłę przebicia. Taka jestem, że jak doceniam wszystkich to wszystkich. Uważam, że kandydaci na urząd prezydenta byli tak ciekawi i różnorodni, że osoby o różnych poglądach miały kogo wybierać. Był #wybór, była szansa na zmianę. Wyszło jak zwykle, czyli układ co po prostu wymienia się władzą. Jutro wypowiem się jakie towarzyszą mi uczucia z powodu układu jaki zgodnie z przewidywaniem trafił się na drugą turę. #hiszpania #polkawhiszpanii #polkanaobczyznie #nigüelas #andaluzja #wybory2020 #idźnawybory #głosowaniekorespondencyjne #kwiatki #wyniki #wynikiwyborów
  • 🇵🇱 Już dokonałam wyboru. Nie, nie chodzi o kolor maseczki 😷 tylko o wybory prezydenckie w Polsce. 🗳️ Miałam mniej czasu na zastanowienie się, gdyż Polonia w Hiszpanii głosowała korespondencyjnie. Mam potwierdzenie, że mój głos doszedł na czas do okręgu wyborczego w konsulacie w Madrycie. Niestety nie wszyscy Polacy w Hiszpanii mieli to szczęście. Przez te zamieszanie i brak zdecydowania w wyznaczeniu daty wyborów, wielu Polaków dostało karty do głosowania zbyt późno, bez szans na odesłanie w terminie. Współczuję im jeśli ich głos na ulubionego kandydata (znowu nie ma kandydatek) był dla nich ważny. Za to Wy Polacy w Polsce macie jeszcze czas na zastanowienie się do jutra na kogo postawicie iks. Przy dokonywaniu wyboru kogoś na urząd prezydenta RP proponuję podejść jak... pracodawca przy szukaniu pracownika. Czyli, masz swoje subiektywne wymagania a Twój pracownik ma je po prostu spełnić, bez wymówek - koniec i kropka 😎👍 Dobrze wiem to jako wieczna poszukiwaczka pracy. Nawet to prawda, jesteśmy pracodawcami, bo ten urząd jest w końcu za nasze pieniądze. Płaci się za wykonanie dla nas takiej pracy jakiej oczekujemy. Prezydent ma być w służbie narodu. Nie zamierzam Wam sugerować na kogo warto głosować, nie zamierzam agitować (i tak już za późno - cisza wyborcza) ani też odkrywać jaki jest mój typ i dlaczego (wciąż nie jestem gotowa polityczny i poglądowy #ComingOut) . Nie zamierzam też hejtersko jechać po jakimś kandydacie, którego nie widzę na tym stanowisku, bo się nie zgadzam z jego poglądami. Już za dużo w sieci kampanii budowanej na dowalaniu rywalom z przeciwnej bańki ideowej. Głosujcie zgodnie ze swoim sumieniem. Zgodnie ze swoimi poglądami, przekonaniami, z tym co obecnie jest dla Was ważne (inna kwestia czy potem obietnica zostanie dotrzymana). Kierujcie się życiorysem, programem kandydata oraz jego wcześniejszymi dokonaniami. W sumie tak jak ja sobie dobrałam maseczkę pod ulubiony kolor ubrania. Dla mnie liczy się #spójność zarówno w stylizacji jak i w poglądach politycznych. Tego się trzymając - wybierzmy mądrze 🙂👍🗳️🇵🇱 #wybory2020 #wyboryprezydenckie2020 #polkawhiszpanii #maseczka #poloniawhiszpanii #idźnawybory #twójgłosmaznaczenie
  • 🇪🇸 A veces me quejado cuantas cosas no podido hacer por el confinamiento en España. Como estoy atrás, como no avanzado y como la cierre de las guarderías introducido chaos y por hacer muchas cosas en el mismo tiempo no podido hacer nada bien. Pero basta ya! 😄 Intento encontrar las cosas que podido hacer a pesar de confinamiento, hacer tan bien como posible. He organizado espacio en la casa, los huecos con mi hijo, podido ganar algo gracias de unos trabajos online que ma han llegado ahora más que nunca: participar en los cuestionarios, colaboración como infuencer, diseños gráficos, editar propios productos. Ya ha salido que modo de ganar dinero desde casa me funciona y que no. Después de todo apreciación de los ordinarios paseos cuando se hecho posible y al final un plaster para premiar se - el fin de en Nigüelas en calmante entorno rural. #lapolacaenespaña #nigüelas #andalucia #andalucía #spain #postlockdown #motivación #estaes_andalucia #mirador #razuela #miradordelarazuela #provinciagranada #paraiso #pueblosdegranada #valledelecrín #spanishvillage #pueblosdeespaña - - - 🇵🇱 Często narzekałam ile rzeczy nie zrealizowałam przez lockdown w Hiszpanii. Jak bardzo że wszystkim zostałam w tyle a główną tego przyczyną było zamknięcie przedszkoli co spowodowało chaos gdzie życie prywatne i zawodowe zlało się w jedną całość a robiąc wiele czynności na raz nie mogłam zrobić dobrze prawie żadnej. Jednak starczy! 😄 Pora docenić to co udało mi się w ogóle zrobić mimo lockdown tyle na ile mogłam: zorganizowałam przestrzeń domową min. balkon, robiłam różne aktywności z dzieckiem. Mogłam dorobić więcej niż dotychczas, bo akurat teraz przyszły propozycje: udział w płatnych badaniach, współprace blogowe, grafika, wydawanie własnych produktów. Zostało też zweryfikowane któa metoda na zarabianie online u mnie działa która nie. Potem docenienie zwykłych spacerów. A na koniec upragniony weekendowy samotny wypad do andalyzyjskiego miasteczka. W końcu trzeba się nagradzać. 😉 #polkawhiszpanii #andaluzja #hiszpania #miasteczko #doceniajtocomasz #motywacja
  • 🇵🇱🇲🇦 Według magazynu
  • 🇪🇸 Estas rocas tienen realmente una pinta tenebrosa 🏞️ 🤪⛰️ Es mi imaginación. Yo sola en la ruta de montañas altas en el pleno mediodía de las 35 grados pensaba si seguir adelante. Si avansaria podría ver El Pico del Caballo con más de 3.000 m. Mis zapatos de deporte eran suficientes para el camino pleno de la tierra. Pero finalmente he vuelto atrás. No estaba segura si me quedara tiempo. No era realmente sola, porque han entrado unas motocicletas motocross del terreno hicie do enorme ruido en la tormenta de arena. Aquí está prohibido entrar con la moto, porque las montañas de Sierra Nevada son el Parque Natural que rodea el Parque Nacional. La naturaleza debe que estar protegida. Parece que alguna gente necesitan aprovechar más con la libertad porque durante del confinamiento mucho más cosas eran prohibidas y para estas parques y montañas el acceso tenía nadie menos que trabajos urgentes 🏞️ #nigüelas #sierranevada #motos #sierradeniguelas #elcastillejo #montañas #altasmontañas #lasrocas #rutasdemontaña #andalucía #estaes_andalucia #granada #spanishmountains #senderismo #loscahorros #sierra -- 🇵🇱 Te potężne skały wyglądają trochę przerażająco 🏞️🤪⛰️ Moja wyobraźnia. Ja sama na drodze w wysokich górach, w samo południe przy 35-stopniowym upale. Zastanawiałam się czy iść tą drogą dalej. Za zakrętem być może miałabym panoramę jednego ze szczytów w Sierra Nevada El Pico del Caballo. Moje buty sportowe by nawet wystarczyły, bo droga jest dość płaska. Ale ostatecznie zawróciłam, bo nie byłam pewna czy starczy mi czasu. Sama w tych górach nie byłam. Minęli mnie chłopcy na motocrossach przerywając górską ciszę potężnym rykiem silników a za nimi unosiła się burza piaskowa. Dziwne, bo góry Sierra Nevada to Park Krajobrazowy otaczający Park Narodowy. Trzeba chronić przyrodę. Wjazd na motorze jest tu zabroniony. Jak widać chcemy się nasycić wolnością, bowiem jeszcze tak niedawno o wiele więcej zwyczajnych rzeczy było zakazanych. W takie góry nie mógł wejść nikt, poza kimś kto wykonuje tam niezbędną pracę. Dla mnie ten samotny wyjazd był takim nasyceniem się wolnością 🏞️ #hiszpania #polkawhiszpanii #góry #góryhiszpanii #wycieczkawgóry #trekking #górywysokie #skały
  • 🇪🇸 Sabéis que este arból de castaña tiene... 700 años. Acuerda los tiempos de los Reyes Católicos. Aunque su vejez normalmente tiene las bonitas hojas verdes, florece y nace las frutas. Esta muy sano. Sus castaños siguen muy buenos para comer asado. 🌳 Debe que tener los raíces muy profundas. He notado que sus hojas son distintas que los árboles que conozco de Polonia y desde bosque de Alhambra. El dueño del jardín dicho que con estas hojas es puro y verdadero castaño. Al su arrededor he visto otros similares castaños más pequeños. Esto son sus
  • 🇪🇸 🏞️ La panorama de Nigüelas desde otra parte del barranco del Río Torrente. He pensaba que es muy lejos hacia aquí pero no es. Hay un camino al otro lado. El río casi no se ve, es i proporcionalmente fina para este amplio barranco y no tiene que nada ver con el Torrente aunque viene de la nieve derrotada de la Sierra Nevada. Su acua es fresca, limpia y fría como el hielo. Ya podido mojar mis pies en ella. Dicen que en pasado el río era muy lleno y su corriente era muy fuerte. Ahora el cauce profundo ocupan los campos, las granjas y las almunia. La tierra está fertil. -- 🇵🇱🏞️ Panorama miasteczka Nigüelas widziana od drugiej strony wąwozu. Wbrew pozorom nie jest bardzo daleko aby na tę stronę dotrzeć. Ten wąwóz to koryto rzeki o nazwie Torrente co oznacza
@dorotadorkita Kliknij TUTAJ (bo w zdjęciach nie ma linków) a wpadniesz na mój INSTAGRAM profil. Znajdziesz tu nowe zdjęcia z teraźniejszości i przeszłości a przede wszystkim dostaniesz dużo pozytywno-negatywnych wibracji oraz słońca (zimna i deszczu też) z Hiszpanii, z Maroka i trochę naszej pięknej Polski.
Październik 2019
P W Ś C P S N
« Wrz   Gru »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Archiwa

  • Luty 2020
  • Styczeń 2020
  • Grudzień 2019
  • Październik 2019
  • Wrzesień 2019
  • Sierpień 2019
  • Marzec 2019
  • Luty 2019
  • Styczeń 2019
  • Grudzień 2018
  • Listopad 2018
  • Październik 2018
  • Wrzesień 2018
  • Sierpień 2018
  • Lipiec 2018
  • Czerwiec 2018
  • Maj 2018
  • Kwiecień 2018
  • Marzec 2018
  • Luty 2018

O blogu

Pierwszy profesjonalny blog w Polsce pisany przez kobietę bezrobotną. Live na facebooku. Pomysły na siebie. Szukanie pracy i sposobu na wyjście z bezrobocia. Pasje. MLM bez naciągania. Emigracja. Podróże. Samo życie. Wywiady. Misją bloga jest zmiana postrzegania osób, dla których na Rynku Pracy zabrakło miejsca. Dzielę się na nim swoją historią oraz innych ludzi. Dodaję im otuchy, pewności siebie, samoakceptacji ale unikam motywacyjnego pierdololo. Pokazuję rzeczywistość bez ściemy i złudzeń. Mówię wprost i dosłownie. Kontestuję. Zmieniam stereotypy. Jestem ambasadorką bezwarunkowego dochodu podstawowego (BDP). Doceniam każdą pracę, która wnosi wartość w życie.  To poszukiwanie rozwiązań,  które wymagają otwarcia się i przewartościowania myślenia. Blog to mój jedyny azyl, w którym nie muszę nikogo udawać, nie muszę folgować modzie, mogę pisać to co czuję a nie pod publikę, mogę być w 100%, sobą… i właśnie dlatego się nie wybija.

RSS DorotaStrzelecka.pl

  • Internetowy dzienniczek. Luty 2020 miesiącem pierwszych symptomów.
  • Wróć do mnie! Tego pragnął mój szef.
  • Czy warto być uczciwym? Chyba jednak nie.
  • Internetowy dzienniczek. Podsumowanie stycznia 2020
  • Międzyzdroje. Śladami Młodych Wilków
  • Czy może Pani chwilę popatrzeć na moje dziecko?
Moje CV na LinkedIn
2020 Copyright Dorota Strzelecka. Blossom Feminine by Blossom Themes. Powered by WordPress .
TOP
Close
DorotaStrzelecka.pl

Ta strona wykorzystuje ciasteczka czyli COOKIES. Chcesz ją czytać? Częstuj się! Czy wiesz, że autorka tej strony ma dziwną wymowę? Zawsze gdy w rozmowie o ciasteczkach powie słowo COOKIES to ludzie się z niej śmieją. Dowiedz się czemu.